CLB و NCLC چیست؟

همانطور که می دانید کانادا دارای دو زبان رسمی انگلیسی و فرانسه است. مسلماً داشتن مهارت و تبحر در یکی از این دو زبان از معیارهای اصلی برای دریافت انواع ویزا و موفقیت در امر مهاجرت می باشد. پس اگر قصد مهاجرت به کانادا را دارید بایستی با این معیار آشنا شوید.

 Canadian Language Benchmarks (CLB)

 Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC)

این دو مورد استانداردهای رسمی تشخیص مهارت و تبحر مهاجران در زبانهای انگلیسی و فرانسه در کانادا می باشد که در تشریح، ارزیابی، و تشخیص میزان دانش زبان خارجی آنان مورد استفاده قرار می گیرد. این استانداردها در همه فضاهای تعلیم و تربیتی، آموزشی، اجتماعی و کاری در سرتاسر کانادا استفاده می شود.

این استاندارد هم مثل استانداردهای دیگر ارزیابی و تشخیص مهارتهای زبان انگلیسی و فرانسه، دارای سطوح مختلفی می باشد که هر چهار مهارت شنیداری، گفتاری، خواندنی و نگارشی را مورد ارزیابی قرار می دهد.اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی در حال حاضر فقط چهار تست زبان را برای مقاصد مربوطه قبول کرده و با مهارتهای مربوطه در CLB و NCLC تطبیق می دهد.

تستهای قابل قبول اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا

 : English

IELTS – General (International English Language Testing System)

CELPIP – General (Canadian English Language Proficiency Index Program)

 : French

TEF Canada (Test d’évaluation de français pour le Canada)

TCF Canada (Test de connaissance du français pour le Canada)

 

اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا در حال حاضر جداول تطبیقی مربوط به هر یک از چهار تست زبان را منتشر کرده تا هر یک از متقاضیان به راحتی بتوانند به میزان مهارت و تبحر خود در زبان مربوطه پی برده و با حداقل معیار های موردنیاز آن اداره برای هر یک از برنامه های مهاجرتی تطبیق دهند.

CELPIP- General

Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) – General Test score equivalency chart

Speaking Listening Writing Reading CLB Level
10
10
10
10

10
9
9
9
9

9
8
8
8
8

8
7
7
7
7

7
6
6
6
6

6
5
5
5
5

5
4
4
4
4

4

IELTS General

International English Language Testing System (IELTS) – General Training – Test score equivalency chart

Speaking Listening Writing Reading CLB Level
7.5
8.5
7.5
8

10
7
8
7
7

9
6.5
7.5
6.5
6.5

8
6
6
6
6

7
5.5
5.5
5.5
5

6
5
5
5
4

5
4
4.5
4
3.5

4

TEF Canada

Test d’évaluation de français pour le Canada (TEF Canada)

Test score equivalency chart

Speaking Listening Writing Reading CLB Level
393-450
316-360
393-450
263-300

10
371-392
298-315
371-392
248-262

9
349-370
280-297
349-370
233-247

8
310-348
249-279
310-348
207-232

7
271-309
217-248
271-309
181-206

6
226-270
181-216
226-270
151-180

5
181-225
145-180
181-225
121-150

4

TCF Canada

Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada)

Test score equivalency chart

Speaking Listening Writing Reading CLB Level
16-20
549-699
16-20
549-699

10
14-15
523-548
14-15
524-548

9
12-13
503-522
12-13
499-523

8
10-11
458-502
10-11
453-498

7
7-9
398-457
7-9
406-452

6
6
369-397
6
375-405

5
4-5
331-368
4-5
342-374

4